Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.
Oni koji još nisu otišli. Jer imaju nedovršenog posla s živima. I dolaze k meni za pomoæ.
jestli se dozví že jsme se dostali na druhý břeh bez povolení... budeme mít malér.
Ako saznaju da si prešao reku bez dozvole... Biæe nevolje.
Jak se dostaneme na druhý břeh?
Kako æemo preæi na onu drugu obalu?
Znám cestu na druhý břeh... a prozradím ti ji.
Znam za prelaz i reæi æu ti.
Potom odešel Ježíš na druhý břeh Tiberiadského jezera v Galileji.
Poslje toga, Isus je otišao preko mora Galilejskog... koje je nazvano Tiverijadsko.
Odešel znovu na druhý břeh Jordánu, na místo, kde dříve křtil Jan, a tam se zdržoval.
Isus je nakon toga opet otišao preko rijeke Jordana... na mjesto gdje je Ivan krstio... i ostao tamo.
Když půjdu na druhý břeh, půjdu jako Vrána, ne jako bílý muž.
Preðem li na drugu stranu, preæi æu kao Indijanac, ne belac.
Podívej, pokud chceš přejít na druhý břeh, ráda ti pomohu.
Vidi, ako hoces da predjes, rado cu da ti pomognem.
Dokud bude v tomhle blázinci, tak nepřejdu ani na druhou stranu ulice, natož na druhý břeh.
Dokle god je ona u toj ludnici, necu da se smirim, a kamo li da predjem.
Máš vůbec ponětí, kolika lidem jsem pomohla na druhý břeh?
Imas li u opste ideju kolikom broju ljudi sam pomogla da predju?
Můžu s ní mluvit, s dušemi, co ještě nepřešly na druhý břeh.
Mogu da komuniciram sa njom, sa dusama koje jos nisu presle.
Moje babička vždycky říkávala, že když se duch dítěte k nějakému místu připoutá, dost těžko se pak dostává na druhý břeh.
Moja baka bi obicno rekla da ako se deciji duh veze za mesto, vrlo je tesko prevesti ga.
A když toho člověka najdeš, když ho uvidíš, tak pak... přejdeš na druhý břeh?
a kad nadjes tu osobu, kada je budes video, hoces li... da predjes, da nastavis?
"Duše připoutané k Zemi, " tak je nazývala moje babička. Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.
Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, oni dolaze kod mene da im pomognem.
Ještě nepřešla na druhý břeh, a chce s vámi mluvit.
Nije još prošla na drugu stranu, i želi razgovarati s tobom.
Kdybych na to uměla odpovědět, dostala bych ho už na druhý břeh.
Kada bih znala da ti odgovorim, znala bih i njega da prevedem preko.
Když mluvíme o přecházení na druhý břeh, dělala jsem menší průzkum, co se týče nejlepšího přítele člověka.
Kad veæ govorimo o prelasku... sprovela sam neko istraživanje... o èovekovom najboljem prijatelju.
A tak musím přejít na druhý břeh, aby mě následoval?
I onda ja treba da preðem preko, i on æe me pratiti!
Nemůže přejít na druhý břeh, dokud si s tebou nepromluví.
On ne može da preðe preko sve dok ne bude prièao sa tobom.
Vím, že se tomu dá asi těžko uvěřit, ale Daniel je tady-- jeho duch-- a řekl mi, že nepřejde na druhý břeh, dokud tě nenajde.
Vidi, znam da ti je teško da poveruješ u ovo, ali Daniel je ovde. Njegov duh, doduše. I rekao mi je da ne želi da preðe preko dok tebe ne vidi.
když se dostaneš na druhý břeh, zachráníš si život.
Ako proðeš na drugu stranu, osvojit æeš svoj život.
Zřejmě se pokoušela dostat na druhý břeh přes lano, které se přetrhlo.
Izgleda da je pokušala proæi preko na konopcu, a konopac je pukao.
Je připravený přejít na druhý břeh.
Sada je spreman da preðe preko.
Přišla jsem proto, že nemá klid a z jednoho důvodu nemůže přejít na druhý břeh.
Došla sam ovde zato što ona nema mir, i postoji razlog zašto ne može nastaviti.
Chodívala jsem s bratrem lovit na druhý břeh.
Isla sam u lov sa bratom preko obale.
Už dva dny se dívám na druhý břeh.
Gledao si u obalu vec 2 dana, sta vidis?
[... protože On nás vezme za ruce a povede nás na druhý břeh řeky...]
...jer nas je on uzeo za ruke,...i vodio nas na drugu stranu reke...
Pokud opustí ostrov, bude muset okamžitě čelit samcům střežícím druhý břeh.
Ako ode sa ostrva, moraće da se suoči sa mužjacima koji patroliraju udaljenim nasipom.
Pořád musíme prohledat velký úsek, celý druhý břeh potoka.
Доста терена треба прочешљати, цела друга страна потока.
Snaží se postavit most z lodí, přes který by se dostal na druhý břeh.
Napravit ce most od brodova da iskrca snage na Zlatni Rog.
Až se dostaneme na druhý břeh, buď se sám vydrhneš a dáš si teplou koupel, nebo to udělám já s klukama.
Kada doðemo na drugu stranu reke, ili æeš se ti dobro išèetkati i okupati, ili æemo to uèiniti ja i momci.
Ti šmejdi ji poslali na druhý břeh řeky, nechat ji tam zemřít.
kurvini sinovi joj poslao preko druge strane, dopustiti da umre kao što je to.
Pošlete nás na druhý břeh řeky?
Ćeš nas poslati u druge strane rijeke?
Jestli tam s nimi je Bobby, tak nepřešel na druhý břeh.
Ako je Bobi idalje sa njima, to znaci da on nije ni otisao.
Vidím každou, která přešla na druhý břeh.
Mogu videti sve trenutke kad su umrli.
0.59032607078552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni koji još nisu otišli. Jer imaju nedovršenog posla s živima. I dolaze k meni za pomoæ. 